Học phiên dịch tiếng Hàn đang trở thành một hướng đi mới đánh dấu ngã rẽ của cuộc đời. Có rất nhiều bạn thay vì đi theo lối mòn truyền thống mà bứt phá lựa chọn ngành phiên dịch. Hãy cùng Thanh Giang tìm hiểu qua bài viết sau để thấy được cơ hội và những thách thức các bạn sẽ phải trải qua nhé!
Về cơ hội khi chọn học phiên dịch tiếng Hàn
Khi đất nước ngày càng phát triển, đồng thời có sự hội nhập và giao lưu kinh tế, văn hóa giữa các nước. Nhờ đó, không chỉ trong nước, hệ thống chi nhánh, chủ doanh nghiệp tập đoàn lớn người nước ngoài đặt tại Việt Nam và ngược lại ngày một mở rộng.
Đây cũng là một lợi thế lớn cho các bạn học phiên dịch tiếng Hàn. Nhìn chung, khi học ngành phiên dịch, đem đến cho bạn rất nhiều cơ hội lớn. Có thể kể đến một số cơ hội sau:
>>> Mang lại một công việc với mức lương cao
Theo mặt bằng chung trong các ngành nghề hiện tại, ngành phiên dịch được xem là ngành có mức lương lý tưởng. Đặc biệt là với những bạn sinh viên mới ra trường. Thông thường, với bạn chưa có nhiều kinh nghiệm, mức lương ngành phiên dịch dao động khoảng 8 triệu đến 12 triệu/tháng.
Sau một thời gian dài tích lũy kinh nghiệm, bạn có thể xin việc với một mức lương cao hơn vị trí hiện tại. Cho nên, kinh nghiệm càng nhiều mức lương càng cao, thậm chí có thể dao động khoảng 1500 USD/tháng.
>>> Được tiếp xúc với những người tài giỏi, có địa vị trong xã hội
Nói chung, công việc của người phiên dịch hơi khác so với các công việc khác. Với công việc này, ngoài việc biên dịch ra giấy các bạn sẽ được tham gia vào các cuộc họp, gặp đối tác quan trọng và thực hiện vai trò của một người phiên dịch.
Đây là công việc không phải nhàn hạ, đòi hỏi bạn phải là người năng động, nhiệt huyết và có độ ứng xử nhanh nhẹn. Ngoài ra, tiếp xúc với những người cấp trên tài giỏi, bạn sẽ được học hỏi rất nhiều kinh nghiệm cũng như thay đổi bản thân mình trở thành một phiên bản tốt nhất.
>>> Cơ hội thăng tiến cao trong công việc
Với những ngành như công nghệ thông tin, ngành máy móc, làm đẹp…. đòi hỏi bạn phải nỗ lực và cập nhật xu hướng mới nhất để có thể đáp ứng được người tiêu dùng cũng như trụ lại được lâu dài trong ngành.
Tuy nhiên, với ngành phiên dịch lại khác công việc của bạn chủ yếu là dịch từ ngôn ngữ A sang ngôn ngữ B chẳng hạn. Với tính chất của công việc, bạn càng làm lâu bạn sẽ có nhiều kinh nghiệm và đúc kết cho bản thân mình.
Do vậy, ngành này không phụ thuộc nhiều vào sự mới mẻ và tân tiến hiện đại như các ngành nghề dịch vụ khác. Cho nên, bạn hoàn toàn yên tâm và dựa vào kinh nghiệm của bản thân có thể thăng tiến lên những vị trí cao hơn với mức lương tương xứng với năng lực của bạn.
Những thách thức dành cho các bạn
Bên cạnh những cơ hội nhận được khi chọn học phiên dịch tiếng Hàn, bạn cũng cần phải đối mặt với rất nhiều khó khăn cũng như thách thức lớn ở phía trước. Có thể kể đến một vài thách thức cụ thể như:
-
Tiếng Hàn là ngôn ngữ không hề dễ học, để có thể giao tiếp tốt và thành thạo cũng như phiên dịch lại một cách trơn tru và đủ nghĩa đòi hỏi bạn phải cực kỳ am hiểu ngôn ngữ Hàn
-
Ngoài việc là một phiên dịch giỏi, đòi hỏi bạn rất nhiều kỹ năng khác như: hiểu biết về tập quán, phong cách làm việc cũng như thói quen sinh hoạt của người Hàn để có thể gây thiện cảm tốt với họ trong những lần gặp gỡ, ký kết hợp tác…
-
Môi trường phiên dịch rất áp lực và không cố định giờ giấc, đòi hỏi bạn phải chịu được áp lực cao cũng như thực sự yêu nghề mới có thể theo đuổi và gắn bó với nghề lâu dài…
Trước những cơ hội và thách thức ở trên về việc theo đuổi học phiên dịch tiếng Hàn, du học Hàn Quốc Thanh Giang mong rằng các bạn sẽ có cách nhìn nhận thực tế hơn về ngành mình sẽ chọn. Cuối cùng, chúc các bạn có quyết định sáng suốt và thành công trên con đường mình lựa chọn nhé!
TƯ VẤN CHI TIẾT: LIÊN HỆ NGAY VỚI CÁC TƯ VẤN VIÊN CỦA THANH GIANG
Hotline: 091 858 2233
>>> Website: http://duhoc.thanhgiang.com.vn/
>>> Link facebook: https://www.facebook.com/thanhgiang.jsc
>>> Link Zalo: https://zalo.me/0964502233
>>> Link fanpage
DU HỌC THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn
XKLĐ THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon
>>> Có thể bạn quan tâm:
Điều Kiện Để Đi Du Học Nhật Bản Năm 2022 Có Khó Không?
Ngành Du Lịch Nhật Bản – 3 Lợi Thế Dành Cho Du Học Sinh Quốc Tế